上海无凡翻译有限公司是由一批有着深厚学术造诣和丰富翻译经验的学者同仁发起成立的专业翻译公司。涵盖多学科领域的精英翻译团队汇集了在各研究领域成果突出 且热爱翻译事业的专家、教授、学者、博士以及具备良好海外文化背景的留学人员。重信誉、保质量、高效率是无凡翻译公司的服务理念。       目前，本公司能承接包含 几十余个外语语种，涵盖汽车机械、工程技术、电子、软件、医学、法律、商务、＊＊等领域的口笔译业务；同时还可提供桌面排版、图文处理、影片译制配音等翻 译相关后期配套业务。

      我们的译员均通过严格筛选和精心测试，大多具有硕博以上学位，且均在翻译和本地化领域具有丰富的实践经验，除了专业语言毕业的毕业生外，还包括理工科专业毕业的毕业生，例如机械、计算机、 电子、通讯、汽车、化工、医学等。对于译员的素质要求基于两点：一是语言功底扎实，具有较高的翻译水平；二是知识面广，至少精通一到两门专业知识。这两者相辅相成，缺一不可。      我们定期举行各种翻译培训活动，对译员进行专业技能、翻译技巧、文风指南等方面的系统培训，提高他们的整体翻译水平。       公司对每个项目均通过集合不同专业领域的专家级译员组建**的翻译项目小组。每个翻译项目组成员除了语言和翻译的功底深厚以外，都具备相应的专业背景知识，不同专业领域的资料均由相应专业背景的译员翻译。所有译文由资深语言专家、技术专家和外籍语言专家多重审校把关，从而保证译文的准确、规范和术语统一。       审校：审校人员对稿件（稿件可以是初译稿也可以是排版稿）进行审订和修改，并在规定时间内返回审校稿，由项目经理抽查质量。质量要求较高的稿件应分别进行语言审校和专业审校。审校完毕，审校人员还要对译稿质量做出量化评估。       排版：有些源文件格式可能是PDF、CAD、Indesign等复杂的文件格式，就需要排版部协助进行文档的排版和处理，以便呈现给客户一个**无缺的文件。       质检：质检人员逐项核对客户要求并筛查各类错误，如数字、错别字、漏译、错译、语句不通、术语前后不一致、标点符号和版式使用不当等。

    目前，本公司能承接包含几十余个外语语种，涵盖汽车机械、工程技术、电子、软件、医学、法律、商务、＊＊等领域的口笔译业务；同时还可提供桌面排版、图文处理、影片译制配音等翻 译相关后期配套业务。

海量语料库资源  

     我们的每个项目都有一个专门的项目经理负责项目的管理以及与客户的沟通接洽。从客户承接项目后，我们的项目经理会根据项目所涉及的专业领域将其分配给＊合适的译员进行初译，初译后的文件会分配给资深的译审对译文进行逐字逐句的审校和编辑，校审后的文件**提交给项目经理进行审阅和通读，只有项目经理确认合格的文件才会提交给客户。通过这一严格的质控流程，确保实施“译前-译中-译后”全方面的质量控制和管理，实现真正的零缺陷和**管理。

     对于软件本地化和网站翻译项目，除了翻译之外，还需解决版面和工程方面的问题。我们配备了一系列***的本地化辅助工具和桌面排版工具。无论您的文件采用何种格式和版面，您只需将源文件提供给我们，我们＊终会提交一个格式与源文件完全一样的目标语言版本。      当多名译员同时翻译一个大型项目时，术语翻译和文风会难以统一，为解决这个问题，我们采用当前***的翻译记忆系统，可让多名译员在线共享翻译记忆库(TM)，有效提高译文的准确性和一致性。

     我公司崇尚以人为本的企业精神，全力为员工创造舒适怡人的工作环境和空间。徐汇区办公室位于光大会展中心D座，松江办公室位于上海市**英式风貌区泰晤士小镇1016栋，整个办公面积达到数百多平米，整洁、优美、清净的环境，为特别适合翻译人员静心工作的**场所。公司设有翻译部、审校部、项目管理部、编辑部、桌面排版部等部门，      

快捷的交付周期